Quando Le Persone - Translation Into English

Quando le persone pregano, non vogliono questo o quell'altra cosa.

When people pray, they don't want this thing or that thing.

Quando le persone dicono: "Tu sei una fonte d'ispirazione, " lo intendono come un complimento.

People, when they say, "You're an inspiration, " they mean it as a compliment.

So per esperienza che quando le persone prendono il tempo di interagire le une con le altre, in breve si rendono conto che, perlopiù, nella vita cerchiamo tutti le stesse cose.

It's been my experience that when people take the time to interact with one another, it doesn't take long to realize that for the most part, we all want the same things out of life.

Così quando le persone prendono decisioni, anche se il risultato è valido, si sentono insoddisfatte e danno la colpa a loro stesse.

And so when people make decisions, and even though the results of the decisions are good, they feel disappointed about them; they blame themselves.

Quando le persone hanno queste semplici allucinazioni geometriche, si attiva la corteccia visiva primaria.

When people have these simple geometrical hallucinations, the primary visual cortex is activated.

Quando le persone ammazzavano altre persone.

When people were killed by other people.

Quando le persone non sanno fare qualcosa, dicono a te che non sai farla.

People can't do something themselves, they want to tell you you can't do it.

Robinson, quando le persone vengono attaccate dai propri zombie...possono solo arrivare guai...

Look, Robinson, when people get attached to their zombies, it, uh-- it only spells trouble.

"Dividi e conquista" é il motto, e sino a quando le persone continueranno a vedersi come separate da tutto ciò che sta loro attorno, sarà semplice ridurli in completa schiavitù.

Divide and Conquer is the motto, and as long as people continue to see themselves as separate from everything else, they lend themselves to being completely enslaved.

I necrologi non ritengono opportuno rivelare quando... le persone si impiccano, Jack.

Obituaries don't see fit to mention when people hang themselves, Jack.

Ho imparato che cosa succede quando le persone non riescono a elaborare un avvenimento orribile.

You know, I've learned a lot about what happens to people when they can't can't process something horrible.

Quando le persone ti chiederanno cos'è successo qui, di' loro che il Nord non dimentica.

When people ask you what happened here... tell them the North remembers.

Beh, sapete quando le persone dicono che erano cosi' ubriache, che l'intera notte e' un vuoto e voi dite sempre "No, non e' possibile".

Well, you know when people say that they were so drunk, that the whole night is a blank and you always go, "No way, not possible."

Ma e' piu' simile a... piu' simile al calore che senti quando le persone care ti sono vicino.

But it's more like... like a warm feeling you get when loved ones are with you.

Mi fa incazzare quando le persone fingono di essere quello che non sono.

It kind of pisses me off when people pretend like they're not.

Quando le persone si immergono sott'acqua nello stagno, cadono in un sonno profondo.

When people go underwater in the pond, they go into a deep sleep.

E' solo che non mi piace quando le persone danno per scontato che io guidi male.

It's just that I don't like when people just assume that I'm a bad driver.

A volte quando le persone sono spaventate, loro dicono e fanno cose orribili.

Sometimes when people get scared, they say and do terrible things.

Quando le persone si rendono conto che la loro vita è a punto di terminare e la guardano con chiarezza, è facile vedere quanti sogni se ne sono andati senza essere compiuti.

When people realize that their life is almost over and look back clearly on it, it is easy to see how many dreams have gone unfulfilled.

Quando le persone capiscono che la loro vita è quasi finita e guardano ad essa con chiarezza, è facile comprendere quanti desideri siano rimasti inappagati.

When people realise that their life is almost over and look back clearly on it, it is easy to see how many dreams have gone unfulfilled.

Ci sembra che, quando le persone iniziano a dissimulare, iniziano a mentire, ed ecco quando le cose si fanno interessanti,

It seems to us that when people start dissembling, people start lying about things, that's when it gets really interesting.

E quello che succede quando le persone provano a riaffrontare la vita, è che, a causa nei nostri tabù sul suicidio, non sappiamo bene cosa dire, quindi molto spesso non diciamo niente.

And what happens when people try to assemble themselves back into life, because of our taboos around suicide, we're not sure what to say, and so quite often we say nothing.

E quando le persone entravano nella stanza, si vedevano sullo schermo, ma con una differenza: una persona rimaneva sempre invisibile ovunque si spostasse nella stanza.

And as people walked into the room, they would see themselves in the monitor, except with one difference: one person was constantly invisible wherever they moved in the room.

Tuttavia quando le persone si riuniscono e fanno tutte parte dello stesso movimento, riescono a spostare le montagne.

Nonetheless, when people do come together and put themselves all into the same movement, they can move mountains.

"Quando le persone che amo lasciano dei messaggi al mio telefono, io li conservo sempre, così che se un giorno muoiono, posso in questo modo riascoltare le loro voci."

"When people I love leave voicemails on my phone I always save them in case they die tomorrow and I have no other way of hearing their voice ever again."

E hanno scoperto che quando le persone con aspettative elevate hanno successo, attribuiscono quel successo alle proprie caratteristiche.

And they found that when people with high expectations succeed, they attribute that success to their own traits.

Ed è così esasperante e umiliante per la popolazione afgana, che rende molto semplice il reclutamento da parte di al-Qaida, quando le persone sono così disgustate, per esempio, dal Corano che brucia.

And this is so infuriating and humiliating for the population of Afghanistan, that it makes the recruitment for al-Qaeda very easy, when people are so disgusted by, for example, the burning of the Koran.

Quando le persone entravano nella risonanza magnetica prima facevo loro domande di ogni tipo,

Before I put these people in the MRI machine, I would ask them all kinds of questions.

Mi stupisce quando le persone vengono da me e mi chiedono, “Perché gli uomini sono così infedeli?

I'm always astonished when people come to me and say, "Why is it that men are so adulterous?"

È possibile che sia così, ma potrebbe anche essere che quando le persone sono infelici, comincino a vagare con la mente.

It's possible that's the case, but it might also be the case that when people are unhappy, then they mind-wander.

Ma non è neanche quando le persone sono così lontane da non potersi vedere.

But it's also not when the other person is that far apart that you no longer see them.

La seconda ragione riguarda il fatto che quando le persone se ne interessano, e penso che dovrebbero farlo, tendono a dire le cose più orribili.

The second reason is that when people do get interested in it, as I think they should, they tend to say the most appalling things.

Abbiamo l'opportunità di accendere una candela quando le persone sono grate per qualcosa.

We have an opportunity for people to light a candle when they are grateful for something.

Hanno risparmiato 20 milioni di dollari e, cosa più importante, come ci si sarebbe aspettati, quando le persone si sentono sicure e protette dalla leadership nella società, la reazione naturale è fidarsi e collaborare.

They saved 20 million dollars, and most importantly, as would be expected, when the people feel safe and protected by the leadership in the organization, the natural reaction is to trust and cooperate.

Tuttavia, quando le persone dicono, "Non riesco a immaginare questa cosa", di solito parlano della loro mancanza di immaginazione, e non dell'improbabilità dell'evento che descrivono.

Sorry, when people say "I can't imagine that, " they're usually talking about their own lack of imagination, and not about the unlikelihood of the event that they're describing.

Qualsiasi cosa sia, ha un che di speciale: quando le persone ci si imbattono, all'inizio la loro unica reazione possibile è ridere.

Whatever it is, there's something about it that when people encounter it at first, their only possible reaction is to laugh.

Perché quando le persone scelgono le immagini che usano su un sito online, spesso cercano di minimizzare gli aspetti che ritengono poco attraenti agli occhi di qualcuno.

Because when people choose the pictures that they use on an online dating website, they often try to minimize the things that they think some people will find unattractive.

Talvolta quando le persone cercano di decidere se una parola è buona oppure no non hanno un buon motivo.

Now, sometimes when people are trying to decide whether a word is good or bad, they don't really have a good reason.

Quando le persone mentono, il flusso sanguigno facciale nelle guance diminuisce, e il flusso sanguigno facciale sul naso aumenta.

When people lie, the facial blood flow on the cheeks decreases, and the facial blood flow on the nose increases.

Quando le persone non sanno confrontare la paga con quella dei colleghi, è più probabile che si sentano sottopagati e forse addirittura discriminati.

When people don't know how their pay compares to their peers', they're more likely to feel underpaid and maybe even discriminated against.

E quando le persone mi chiedono: "Queste parole sono reali?"

And when people ask me, "Are these words real?"

Immaginate se potessimo trovare schemi cerebrali quando le persone pensano a immagini o perfino a lettere, ad esempio, la lettera A genera onde cerebrali diverse dalla lettera B e così via.

Imagine if we can find brainwave patterns when people think about images or even letters, like the letter A generates a different brainwave pattern than the letter B, and so on.

Nel secondo gruppo, quando le persone avevano appena ricevuto il rimborso, volevano risparmiare circa il 17% del proprio rimborso fiscale.

In that second condition, when people just received their tax refund, they wanted to save about 17 percent of their tax refund.

Fate attenzione alla parte interessante che questo implica - cioè che quando le persone arrivano al futuro, cambiano idea.

Notice something interesting that this implies -- namely, that when people get to the future, they will change their minds.

E che succede con l'ambiente sociale quando le persone vedono come si comporta il prossimo?

And what happens to the social environment when people see other people behave around them?

Quando le persone si trovano in una situazione nuova che non sanno come gestire, rallentano.

When people come to an unfamiliar situation they don't know how to deal with they slow down.

"Quando le persone entrano nel loro account della banca ci sono molte cose che sarebbero molto felici di fare.

I said, "When people login to their online bank there are lots and lots of things they'd probably quite like to look at.

Beh, sembra che quando le persone vivono senza alcun tipo di luce artificiale, dormono due volte, ogni notte.

Well, it turns out that when people are living without any sort of artificial light at all, they sleep twice every night.

E cominciamo a protestare quando le persone ci assalgono con il rumore che vi ho fatto sentire prima.

And let's start to speak up when people are assailing us with the noise that I played you early on.

Notiamo, osservando tutta questa gente che apre scatole, che quando le persone raccolgono circa 13 torte su 15, modificano la loro percezione e iniziano ad annoiarsi un po', ad infastidirsi.

We notice, looking at all these people opening boxes, that when people get to about 13 out of 15 pies, their perception shifts, they start to get a bit bored, a bit testy.

Translation of "quando le persone" in English

How to use "quando le persone" in sentences:

Download our Word Games app for free!